English translation for "pia fidelis"

pia fidelis

Example Sentences:

	1.	Due to this, Domitian gave them the cognomen Pia Fidelis Domitiana (loyal and faithful to Domitian) to acknowledge their support. En reconnaissance, Domitien accorda à ces légions le cognomen Pia Fidelis Domitiana (litt : Consciente de son devoir et fidèle à Domitien).
	2.	When Trajan became emperor, he gave the legion the cognomen Pia Fidelis ("loyal and faithful") to acknowledge their support. Quand Trajan devint empereur, il donna à la légion le surnom de Pia Fidelis (loyale et fidèle), pour la remercier de son soutien.
	3.	Legio XI Claudia Pia Fidelis left the camp some time between AD 42 and 67, probably AD 56-57 and was succeeded by Legio IIII Flavia Felix. La Legio XI Claudia Pia Fidelis abandonna le camp un certain temps entre 42 et 67, probablement 56 et 57 et fut remplacée par la Legio IIII Flavia Felix.
	4.	Pia Fidelis, Latin feminine form for "pious and faithful", was the cognomen of several Roman legions, awarded by an emperor when the legion had proved "devoted and loyal". Pia Fidelis, forme féminine latine de « pieux et fidèle », a été le cognomen de plusieurs légions romaines, décerné par l'empereur lorsque une légion avait prouvé sa « dévotion et sa loyauté ».
	5.	Building inscriptions found at the site indicate that detachments from at least three legions were involved in the building of the fort, the Second Legion (stationed at Caerleon in Wales), the Sixth Legion (based in York) and the Twentieth Legion (based in Chester). Des inscriptions révèlent qu’au moins trois légions ont participé à sa construction : la Seconde Légion (Legio II Augusta, stationnée à Caerleon au Pays de Galles), la Sixième Légion (Legio Sextae Victrix Pia Fidelis, basée à York) et la Trentième Légion (Legio XX Valeria Victrix, basée à Chester).
	6.	For this reason, the Tenth — as well as the other legions of the army, I Minervia, VI Victrix, and XXII Primigenia — received the title Pia Fidelis Domitiana, "faithful and loyal to Domitian", with the reference to the Emperor dropped at his death and subsequent damnatio memoriae. Elle y gagna, de même que la Ire légion (Minervia), la VIe (Victrix) et la XXIIe (Primigenbia), le titre de Pia Fidelis Domitiana (fidèle et loyale à Domitien) qui sera supprimé à la mort de cet empereur et à la « damnatio memoriae » prononcée par le sénat,,.
	7.	Legio I Adiutrix Pia Fidelis Bis ("twice loyal and faithful") I Minervia Pia Fidelis Domitiana ("loyal and faithful to Domitian") II Adiutrix III Italica VII Pia VII Fidelis ("seven times faithful and loyal") V Macedonica VII Pia VII Fidelis VII Claudia VII Pia VII Fidelis ("seven times faithful and loyal") X Gemina Pia Fidelis Domitiana ("faithful and loyal to Domitian") XI Claudia Pia VI Fidelis VI ("six times faithful and loyal") Legio I Adiutrix Pia Fidelis Bis (« deux fois loyale et fidèle ») I Minervia Pia Fidelis Domitiana (« loyale et fidèle à Domitien ») II Adiutrix III Italica VII Pia VII Fidelis (« sept fois fidèle et loyale ») V Macédonienne VII Pia VII Fidelis VII Claudia VII Pia VII Fidelis (« sept fois fidèle et loyale ») X Gemina Pia Fidelis Domitiana (« fidèle et loyale à Domitien ») XI Claudia Pia VI Fidelis VI (« six fois fidèle et loyale ») Portail de la Rome antique • section Empire romain
	8.	Legio I Adiutrix Pia Fidelis Bis ("twice loyal and faithful") I Minervia Pia Fidelis Domitiana ("loyal and faithful to Domitian") II Adiutrix III Italica VII Pia VII Fidelis ("seven times faithful and loyal") V Macedonica VII Pia VII Fidelis VII Claudia VII Pia VII Fidelis ("seven times faithful and loyal") X Gemina Pia Fidelis Domitiana ("faithful and loyal to Domitian") XI Claudia Pia VI Fidelis VI ("six times faithful and loyal") Legio I Adiutrix Pia Fidelis Bis (« deux fois loyale et fidèle ») I Minervia Pia Fidelis Domitiana (« loyale et fidèle à Domitien ») II Adiutrix III Italica VII Pia VII Fidelis (« sept fois fidèle et loyale ») V Macédonienne VII Pia VII Fidelis VII Claudia VII Pia VII Fidelis (« sept fois fidèle et loyale ») X Gemina Pia Fidelis Domitiana (« fidèle et loyale à Domitien ») XI Claudia Pia VI Fidelis VI (« six fois fidèle et loyale ») Portail de la Rome antique • section Empire romain
	9.	Legio I Adiutrix Pia Fidelis Bis ("twice loyal and faithful") I Minervia Pia Fidelis Domitiana ("loyal and faithful to Domitian") II Adiutrix III Italica VII Pia VII Fidelis ("seven times faithful and loyal") V Macedonica VII Pia VII Fidelis VII Claudia VII Pia VII Fidelis ("seven times faithful and loyal") X Gemina Pia Fidelis Domitiana ("faithful and loyal to Domitian") XI Claudia Pia VI Fidelis VI ("six times faithful and loyal") Legio I Adiutrix Pia Fidelis Bis (« deux fois loyale et fidèle ») I Minervia Pia Fidelis Domitiana (« loyale et fidèle à Domitien ») II Adiutrix III Italica VII Pia VII Fidelis (« sept fois fidèle et loyale ») V Macédonienne VII Pia VII Fidelis VII Claudia VII Pia VII Fidelis (« sept fois fidèle et loyale ») X Gemina Pia Fidelis Domitiana (« fidèle et loyale à Domitien ») XI Claudia Pia VI Fidelis VI (« six fois fidèle et loyale ») Portail de la Rome antique • section Empire romain

Similar Words：

"pia colombo" English translation, "pia cramling" English translation, "pia de' tolomei" English translation, "pia degermark" English translation, "pia douwes" English translation, "pia fries" English translation, "pia giancaro" English translation, "pia gjellerup" English translation, "pia guerra" English translation